Hm...there is a British show called The Detectorists about friendship that is also very gentle (in a slightly acerbic, British way). If you have Hulu there is a show called Casual that I quite liked too that is also a kind of low key brother sister dramedy.